Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Retour Chariot - Page 3

  • ITINÉRAIRE

    ITINÉRAIRE

    (publié dans la revue Traversées n° 88)

     

    tu ne referas plus

    ce trajet adolescent

    entre la sortie du lycée

    et la gare routière

    où tu attendais l'autocar

    de 18 heures 20

     

    t'arrêtant une seule fois

    pour acheter un pain

    aux raisins

    dans une boulangerie

    aujourd'hui disparue

     

    si l'établissement

    scolaire dresse toujours

    sa longue façade rouge

    dans la même rue

    en face d'un entrepôt

    désaffecté

     

    la gare a déménagé

    depuis longtemps loin

    du quartier de la colline

     

    où te guide

    encore

    la mémoire de l'asphalte

     

    *

     

  • LIBRAIRIE DES NOUVEAUTÉS

    LIBRAIRIE DES NOUVEAUTÉS

    (publié sur le site SOC ET FOC - Florilège 2017)

     

    tu as rarement été aussi

    heureux

    que face à la devanture

    de cette librairie

    en mars 2005

     

    quand le libraire

    avait garni toute

    une vitrine des exemplaires

    de ton ouvrage

    pour annoncer

    la séance de signature

     

    tu as gardé

    dans le disque dur

    de ton ordinateur

    quelques photos

    qui témoignent

    de cette gloire

    éphémère

     

    et d'un livre

    aujourd'hui

    indisponible

     

    l'éditeur ayant fait

    faillite

    peu de temps avant

    que la librairie

    ne ferme ses portes

     

    cédant la place à une agence

    bancaire

     

    *

     

  • ÉQUINOXE

    ÉQUINOXE

    (poème publié dans la revue en ligne FRACAS, avec une traduction en espagnol par Diego Alejandro Martinez)

     

    l'équinoxe

    de ta vie

    est cet instant

    unique

    précis et fugace

    où tu as une égale

    quantité de temps

    devant toi

    et derrière toi

     

    où le passé

    pèse le même poids

    que le futur

    à la seconde près

     

    si autour de l'axe

    de cet équinoxe

    on retournait ton futur

    sur ton passé

    ils coïncideraient

    comme les 2 pans

    d'un drap

    rigoureusement plié

    par le milieu

     

    mais au milieu du chemin de la vie

    évoqué par Dante

    au premier vers de La Divine Comédie

    tu ne sais pas que tu es parvenu

    à ce point exact

    et que tu viens de franchir

    la ligne médiane

     

    tes jours sont comptés

    mais le compteur reste

    invisible

    tu ne peux effectuer le compte

    à rebours

     

    cette incertitude sur la durée

    de l'existence

    est un cadeau

    de la providence

     

    car imagine

    le reste de ta vie

    dans le couloir de la mort

    du condamné à mort

    attendant le jour fixé

    pour son exécution

     

    ce serait pire que la perspective

    de la rentrée

    qui te gâche

    la seconde moitié

    des vacances

     

    *

    Version en espagnol par Diego Alejandro Martinez